| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
blackest
Administrator
Dołączył: 07 Cze 2007
Posty: 197
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław
|
 Wysłany: Sob 16:00, 01 Mar 2008 Temat postu: Niemiecki standard testowania kajdanek |
|
|
Witam 
przglądają niemieckie forum kajdankowe znalazłem taki oto dokument w postaci pliku .pdf.
| Kod: | | http://rapidshare.com/files/96174193/TR-Handfessel-10-04.pdf.html |
Dokument jest po niemiecku (a tego języka za bardzo nie znam), ale z pobieżnego przeglądu wyszło na to, iż opisano w nim procedury testowania kajdanek, przeznaczonych dla służb niemieckich.
Siły którym są poddawane kajdanki są na pozioie 4200N, czyli prawie 2 razy więcej niż kajdanki przeznaczone dla służb amerykańskich (2200N).
Czy jest na forum osoba znająca język niemiecki, i która mogłaby przetłumaczyć ten dokument na język polski, a potem wstawić to tłumaczenie tutaj na forum ?
Pozdrawiam
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez blackest dnia Sob 20:31, 01 Mar 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Hammer
Dołączył: 13 Cze 2007
Posty: 145
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Pon 18:25, 03 Mar 2008 Temat postu: |
|
|
Na pewno ciekawy tekst, tylko w nieodpowiednim języku i mało obrazków...  Ważne że metody badania wytrzymałości zostały rozrysowane i podano użytą siłę. (większą niż NIJ, ale mnie to nie dziwi - kajdanki niemieckie mają chyba trochę większe ząbki na szczękach i zapadkach niż amerykańskie, przez co wytrzymują większą siłę).
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
blackest
Administrator
Dołączył: 07 Cze 2007
Posty: 197
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Śro 19:02, 05 Mar 2008 Temat postu: |
|
|
Nieodpowiedni język --> mówi się trudno, USA nie może narzucać swoich testów wszystkim pokolei. Tylko ciekawi mnie jedna rzecz, a której nie dostrzegłem w tym niemieckim opracowaniu: jak długo trwa działanie siły 4200N. W standardzie NIJ jest to 30 sekund.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
blackest
Administrator
Dołączył: 07 Cze 2007
Posty: 197
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Wto 19:13, 10 Maj 2011 Temat postu: |
|
|
Link na rapidshare padł, więc podaję nowy z filesonica:
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
